1
00:00:06,116 --> 00:00:10,616
اینجا ما در پردیس هاروارد هستیم.
کورا و آن پسر من یک پسر هستم.

2
00:00:10,716 --> 00:00:14,316
من پنه لوپه کوچک شما را می شناسم
میخوان باهات ازدواج کنن عزیزم

3
00:00:14,416 --> 00:00:17,816
اما ابتدا به غرب و غرب بروید
ارث خود را بردارید،

4
00:00:17,916 --> 00:00:21,016
ثروت عظیمی که
پدرت تو را ترک کرد

5
00:00:21,116 --> 00:00:25,916
چند نفر مرا می شناسند
این زاویه سر باکلاس، درسته؟

6
00:00:26,016 --> 00:00:30,716
و وقتی از جعبه بیرون می آیند! ولی کافیه
پچ پچ بریم جلو.

7
00:00:30,816 --> 00:00:34,116
این کمی دیوانه من است.
- عاشق من نباش!

8
00:00:34,216 --> 00:00:38,216
دختری را تصور کنید که این کار را انجام دهد
او به من گفت؟ با جه آوا!

9
00:00:38,316 --> 00:00:41,716
و من دوست دارم او را ببوسم،
چون لب داره من دوست دارم:

10
00:00:41,816 --> 00:00:43,816
یکی بالا یکی پایین

11
00:00:44,016 --> 00:00:47,206
برو، جونیور! شکار خود را بردارید

12
00:00:47,673 --> 00:00:50,634
و یادت باشه دوستت دارم! دوستت دارم!

13
00:00:52,516 --> 00:00:56,016
حالا به تو می پردازم،
خوش شانس راحت باش!

14
00:00:56,181 --> 00:01:01,478
صبر! و لطفا بدون تشویق،
می تواند قولی برای شما باشد

15
00:01:01,604 --> 00:01:04,481
مگنا cum laude.
-Magna cum laude!

16
00:01:04,716 --> 00:01:10,416
این به زبان لاتین است: اگر در حال رانندگی به خانه هستید
بعد از سینما، باید ماشین را ببرید.

17
00:01:10,516 --> 00:01:14,916
الان این چیه؟ این قدیمی است
بازیگر شخصیت پارامونت

18
00:01:15,075 --> 00:01:19,204
که به آنها کار می دهیم
چون یک خانواده بزرگ را تکان می دهد.

19
00:01:19,330 --> 00:01:23,516
اما من اجازه میدم تو نباشی
این فیلم! پس ادامه بدیم...

20
00:01:23,616 --> 00:01:28,005
 تو را به تو برسان! و اگر من
به خطر بزرگی تبدیل شده است،

21
00:01:28,172 --> 00:01:30,841
شجاع باش مطمئن نباشید!

22
00:01:31,550 --> 00:01:37,139
و به یاد داشته باشید، شما جوان هستید،
پسر مبارک!

23
00:01:37,640 --> 00:01:40,726
گناه خون شده

24
00:01:41,816 --> 00:01:44,416
نقش های اصلی

25
00:01:44,516 --> 00:01:48,516
و ماشه
(باهوش ترین اسب در فیلم ها)

26
00:01:50,000 --> 00:01:56,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
با ما در www.SubtitleDB.org تماس بگیرید

27
00:02:47,416 --> 00:02:50,116
کارگردان
فرانک تاشلین

28
00:03:51,190 --> 00:03:53,716
کلانتر! برویم

29
00:04:46,916 --> 00:04:50,016
مشعل پونووو ناپائو!
OPLJA KANA JO یک سطح تک طلا

30
00:04:50,116 --> 00:04:53,416
اگر آن "مشعل" یا MRTAV باشد
جایزه 5000 دلار

31
00:04:53,516 --> 00:04:56,716
GUVERNER TRAŽI POMO OD DRÅAVA

32
00:05:31,016 --> 00:05:34,516
عصر بخیر فرماندار فریمن.
سلام دکتر روی؟

33
00:05:34,668 --> 00:05:38,839
ما برای شما میریم
-این چیه؟ -ورودی قوی!

34
00:05:39,016 --> 00:05:44,116
وقتی سر کار هستم، هیچکس
من معتقدم. حتی ارزش پولشو هم نداره

35
00:05:44,216 --> 00:05:49,616
ما به چنین مردی نیاز داریم! -گفت
من تو هستم فرماندار برنامه چیه؟

36
00:05:50,350 --> 00:05:54,563
توجه خواهم کرد.
فکر نمی کنم باید طولانی باشم.

37
00:05:54,716 --> 00:05:58,116
همه کارها اتفاق افتاد
آنها در این منطقه هستند.

38
00:05:58,242 --> 00:06:00,716
طلا در این مکان ها دزدیده شد،

39
00:06:00,816 --> 00:06:05,116
بنابراین فکر می کنم این یک شهر است
Sawbuck Pass Torchevo نشسته است.

40
00:06:05,216 --> 00:06:09,916
صبح اونجا می بینمت، پس بیا بریم
آماده کنید. -من تو - بگیر!

41
00:06:10,016 --> 00:06:14,416
اگر مشعل شما و دکتر را پیدا کرد
ماموران فدرال، شما را بکشید.

42
00:06:14,541 --> 00:06:18,316
نگران نباشید.
من نقش یک خواننده مسافر را بازی می کنم،

43
00:06:18,416 --> 00:06:21,216
و بطری Doca titi
  udotvornog tonika.

44
00:06:21,339 --> 00:06:23,216
ببینمت!

45
00:06:24,676 --> 00:06:27,262
هی، ماشه!

46
00:06:28,472 --> 00:06:30,216
ماشه!

47
00:06:33,016 --> 00:06:35,816
ماشه! آیا من، مامان e!

48
00:06:36,700 --> 00:06:41,400
اینجا، مامان!
بریم سراغ Sawbuck Pass. بس کن

49
00:06:53,164 --> 00:06:56,959
    etverono ni دوست

50
00:06:57,084 --> 00:07:00,463
   که ناامیدت نکنم

51
00:07:00,588 --> 00:07:03,966
   او تا آخر صادق و وفادار است

52
00:07:04,116 --> 00:07:08,116
   دوست فوق العاده جین،
دو، سه، پا

53
00:07:08,304 --> 00:07:11,724
ene مانند کاکتوس هستند،
بدن کاکتوس

54
00:07:11,849 --> 00:07:16,062
   فقط پوزخند زد و اغوا شد

55
00:07:16,312 --> 00:07:20,024
   شما زمین و غرور و طلا را خواهید گرفت.

56
00:07:20,149 --> 00:07:24,195
   قبل از خوردن غذا را بردارید.

57
00:07:24,320 --> 00:07:27,865
    etverono ni دوست

58
00:07:27,990 --> 00:07:31,369
   که ناامیدت نکنم

59
00:07:31,494 --> 00:07:34,664
   او تا آخر صادق و وفادار است

60
00:07:34,816 --> 00:07:38,816
   دوست فوق العاده جین،
دو، سه، پا

61
00:07:57,416 --> 00:08:01,716
خانم ها و آقایان، شریک زندگی من و
دوست چهار ساله اش

62
00:08:01,816 --> 00:08:08,280
شما فقط چند قمر را کشف کرده اید
  udesno tonika دکتر Lovejoya.

63
00:08:08,572 --> 00:08:14,370
چه کسی اول خوب خواهد خرید
سلامتی فقط برای یک دلار؟

64
00:08:14,787 --> 00:08:19,667
هی، دکتر! من آن را می خریدم
بطری آبجو به او صدمه می زند مشعل!

65
00:08:22,628 --> 00:08:24,416
این خنده دار نیست، رمز و راز!

66
00:08:24,516 --> 00:08:28,216
مسخره نیست که باند دزدی می کند
naże zlato. هیچ کس مطمئن نیست.

67
00:08:28,316 --> 00:08:32,316
جو فقط من مشعل می خواهم
و شهر را به هم زد.

68
00:08:48,070 --> 00:08:50,948
یکی هم اینجاست!

69
00:09:00,216 --> 00:09:02,516
بدون ترس! فقط من هستم!

70
00:09:02,668 --> 00:09:05,629
فقط من! مبارکه

71
00:09:07,465 --> 00:09:11,343
باید جلوتر برویم. کرم!

72
00:09:15,306 --> 00:09:17,725
اوه! متاسفم

73
00:09:20,436 --> 00:09:23,063
از جاده! من از هاروارد هستم!

74
00:09:37,536 --> 00:09:40,514
  uvajte se! اینجا دوباره!

75
00:09:45,502 --> 00:09:47,963
نسوز! تو در من خواهی بود!

76
00:09:56,574 --> 00:10:00,574
خراش! خراش
در پیچ و خم من! کلانتر!

77
00:10:00,674 --> 00:10:05,074
من اریف هستم -شما؟ بیاورید
یک وکیل فاسد

78
00:10:05,574 --> 00:10:07,374
اما نگاه کن!

79
00:10:07,774 --> 00:10:12,174
او آنجاست! در گل و لای است! دستگیری
به دلیل رانندگی در حالت مستی

80
00:10:12,274 --> 00:10:15,974
من بی گناهم و اگر راست می گویم
میدونی رشوه من رو میگیری

81
00:10:16,074 --> 00:10:19,674
چه باید کرد؟ نگاه کن
واگن من و اسب من!

82
00:10:19,774 --> 00:10:22,874
با او قرنطینه شد!
کوسه آبی دارد! -Služa ti!

83
00:10:22,974 --> 00:10:25,674
لطفا ... من الکل را دوست ندارم!

84
00:10:25,835 --> 00:10:31,090
من هرگز نمی نوشم! - داره ناراحتت میکنه
ویسکی در خمیر دندان -تو...!

85
00:10:31,274 --> 00:10:33,774
دست هایت را بیرون بیاور! من یک حلقه نامزدی دارم

86
00:10:35,974 --> 00:10:40,574
تو بس کن! من نمی خواهم
تو را بوسید  اریفه، الیم ...

87
00:10:40,674 --> 00:10:43,174
لطفا! بدون رقص
-فقط یک لحظه!

88
00:10:43,274 --> 00:10:47,074
شما برای کولا پرداخت می کنید،
یا به PR بروید. -هرس؟

89
00:10:47,174 --> 00:10:51,174
شما نمی توانید هاروارد را ببندید
دانشجو، بهداشتی نیست

90
00:10:51,274 --> 00:10:56,674
چگونه هزینه ماشین را پرداخت می کنید؟ -آه! آینده
خط دوم صفت فعل اشتباه است.

91
00:10:56,774 --> 00:11:00,274
حالا خودتونو گیج کنید
ضمایر خجالت بکش!

92
00:11:00,374 --> 00:11:03,074
بیا در جفتت، آقا!

93
00:11:03,247 --> 00:11:05,274
بگو بانک کجاست؟

94
00:11:05,374 --> 00:11:08,874
به ارث رسیدم
سفالگر سفالگر مبارک.

95
00:11:08,974 --> 00:11:11,674
آیا شما پسر مبارک هستید؟
- سر و ریش!

96
00:11:11,774 --> 00:11:15,174
هی، لیب! نزد پسر مبارک آمد!
-بلدولیکی!

97
00:11:15,301 --> 00:11:17,512
سین بلادولیکوگ؟

98
00:11:20,682 --> 00:11:24,143
بری!  itat e oporuku.
- پول را بگیر!

99
00:11:24,268 --> 00:11:30,692
"من، پاتر متبرکه، بزرگترین
مبارز علیه سرخپوستان در غرب،

100
00:11:30,817 --> 00:11:35,947
با ذهنی سالم به پسرت
جونیور کل ملک را ترک می کنم.

101
00:11:37,115 --> 00:11:42,537
من او را به این ترتیب ترک می کنم
کاری که من دارم خوب انجام می دهم..."

102
00:11:44,580 --> 00:11:50,795
پاراگراف آخر را نخوانید،
فقط به شما ابراز عشق می کند

103
00:11:51,374 --> 00:11:56,974
بیا! من جوان بودم که او مرد،
یادم نمی آید در مورد چه چیزی صحبت می کرد.

104
00:11:57,774 --> 00:12:01,874
اگر خارج از جنگ بود
دوزا، دوست دارم بشنوم

105
00:12:01,974 --> 00:12:05,974
"من همه چیز را به همین دلیل می گذارم
من در یک ذهن سالم هستم،

106
00:12:06,074 --> 00:12:09,974
بنابراین من نمی توانم ملک را ترک کنم
اونی که نبخشیدم

107
00:12:10,148 --> 00:12:13,901
چه کسی به من یک احمق برای یک پسر داد. "

108
00:12:16,863 --> 00:12:19,323
من تنها هستم.

109
00:12:25,874 --> 00:12:31,274
"اما در دنیا فقط همین را دارم
احمق حالا مشکل من را در نظر بگیرید. "

110
00:12:34,474 --> 00:12:37,474
بابا رو نمیشناختم
پس به من فکر کن

111
00:12:37,592 --> 00:12:42,013
میدونم احمقم ولی
یک احمق دلسوز، درست است؟

112
00:12:46,874 --> 00:12:50,274
حتی خودم در هاروارد
به حماقت گوش کن

113
00:12:52,315 --> 00:12:54,567
متاسفم جونیور

114
00:12:55,374 --> 00:13:00,774
دوستان تاتینا من را دوست دارند. خوبه
آنها نزد من آمدند همه می خندند.

115
00:13:02,033 --> 00:13:05,536
بعضی ها نمی خندند.

116
00:13:05,674 --> 00:13:09,074
میدونی بابات هست
از شهر شهر را ترک کردند.

117
00:13:09,624 --> 00:13:13,294
او برای بسیاری ماندگار شد.

118
00:13:13,419 --> 00:13:16,839
آنها از شما انتظار دارند که برای ارث به آنها بپردازید.

119
00:13:20,774 --> 00:13:25,674
این پدر پدر شماست. هیچ کس نیست
از زمانی که آن را ترک کرد به آن دست نزد.

120
00:13:25,806 --> 00:13:27,574
کلید اینجاست.

121
00:13:28,809 --> 00:13:32,188
قفل سیلندر. که حداقل دستکش دارم!

122
00:13:32,474 --> 00:13:37,874
آقای ترون بیا -بلافاصله،
ویورلی. من بلافاصله برمی گردم، جونیور.

123
00:14:06,514 --> 00:14:09,767
اگر جوان هستید،
ممکن است شرم آور باشد!

124
00:14:09,874 --> 00:14:14,574
امیدوارم طلاهای زیادی داشته باشم.
- تو اون اوباش رو دیدی شما به آن نیاز دارید.

125
00:14:14,674 --> 00:14:18,274
اون اس بزرگ رو ببین
قرقره! بشکن!

126
00:14:18,442 --> 00:14:24,448
حالم بهم میخوره -جونیورو نه ای
فقط اگر طلا نیاورند شر باشید.

127
00:14:24,573 --> 00:14:27,493
نگهشون دار من میارم

128
00:14:28,160 --> 00:14:32,039
طلا! هزار دلار طلا. طلا!

129
00:14:37,795 --> 00:14:40,074
من طلا دارم!

130
00:14:40,374 --> 00:14:44,774
همه چیز داخل است پاپوآ طلایی،
جواهرات طلا خالکوبی طلا!

131
00:14:44,874 --> 00:14:49,774
من یک شمش طلا گرفتم، طلا
سنگ ها، سنگ های آبکاری طلا.

132
00:14:49,874 --> 00:14:54,774
من پولدارم! من میلیون ها دارم!
-اسمیریت، جونیور! -من خوبم

133
00:14:55,146 --> 00:14:57,674
ویورلی، بیا!

134
00:14:57,774 --> 00:15:01,974
طلا! من طلا دارم! حالا من می توانم
برای خود یک گاباردین بخرید

135
00:15:02,153 --> 00:15:04,321
طلا! من میلیون ها دارم!

136
00:15:04,774 --> 00:15:08,274
من می خواهم آن را فورا آویزان کنم.
- او به ما پول نمی دهد.

137
00:15:08,374 --> 00:15:13,774
او مانند پدرش یک باله دارد.
-بیش از 30 سال به من مدیونم!

138
00:15:13,914 --> 00:15:18,961
گوش کن لطفا!
آقای پاتر در گودال است.

139
00:15:19,086 --> 00:15:23,924
چشمانش را به او تکان داد
پول زیادی در درخت بلوط

140
00:15:24,074 --> 00:15:29,374
بدهی شما ظرف مدت بازپرداخت خواهد شد
دو روز طبق شرایط قیامت.

141
00:15:32,274 --> 00:15:36,574
آقای پاتر شما را به هتل ببرم؟
-آقای پاتر! آقای پاتر!

142
00:15:36,674 --> 00:15:40,174
به من میگی گرومن؟
- بیا پول! -پول!

143
00:15:40,316 --> 00:15:44,278
پول! پول! پول!

144
00:15:44,403 --> 00:15:47,364
عزیز، آهنگ را پخش کن!

145
00:15:57,833 --> 00:16:01,545
BLJEDOLIKI سفالگر
او جنگ بود

146
00:16:06,717 --> 00:16:11,555
غرب را برد. امن
با تاس بازی کرد!

147
00:16:18,474 --> 00:16:23,874
بابای من! چگونه می توانم از شما تشکر کنم
با تمام پولی که برایم گذاشتی؟

148
00:16:23,974 --> 00:16:29,174
میدونم نمیخواستی بمیری
مسابقه های بدون مزد را ترک کن بابا

149
00:16:29,274 --> 00:16:34,574
شما قبل از انجام آن کار را ترک کردید
یک کیف پول ضخیم غربی باز کنید.

150
00:16:34,674 --> 00:16:39,474
می دانم که تو در آسمان خوشحالی، ایگو ای  
آنچوی ها، دسته های چنگ را از بین برد

151
00:16:39,583 --> 00:16:44,004
و "بنر کراوات" را خواند
و ka-ja-jipi-a-jo-ja-jam.

152
00:17:08,529 --> 00:17:14,034
خیلی زمستان، بلد
رزمندگانم را کشت

153
00:17:14,159 --> 00:17:18,789
اکنون یک ابر وجود خواهد داشت
پسر بلد را بکش

154
00:17:27,374 --> 00:17:31,874
هاگ! -هاگ ارسال خواهد کرد
پیامی برای دوست دخترش پنه لوپه

155
00:17:32,011 --> 00:17:37,057
دانشگاه هاروارد، بوستون
ماساچوست. ورودی زن.

156
00:17:38,976 --> 00:17:42,438
پیام؟
- او پول ندارد. من در گابولا هستم.

157
00:17:42,563 --> 00:17:47,484
شما پول قرض می دهید. زیاد بفرست
امضا: سام پونتیاک.

158
00:17:48,485 --> 00:17:51,572
دوک بزرگ سام پونتیاک.

159
00:17:52,656 --> 00:17:55,242
در اینجا شما بروید. Vamp.

160
00:18:03,874 --> 00:18:06,874
هی، رئیس! اینم جواب! بگو:

161
00:18:07,045 --> 00:18:10,424
"تو هیچ پولی نداری، گم شو!"

162
00:18:10,924 --> 00:18:13,886
امضا: پنه لوپه بزرگ.

163
00:18:16,638 --> 00:18:21,560
چه عوضی! و من می خواستم
مادر بچه های احمق من باش!

164
00:18:26,774 --> 00:18:30,474
امیدوارم نتوانید
نرخ پرداخت برای حلقه!

165
00:18:35,974 --> 00:18:40,374
ممنون بابت لباس نکن
به مجسمه های بوستون ایمان داشته باشید!

166
00:18:40,474 --> 00:18:41,474
Pst!

167
00:18:41,671 --> 00:18:44,124
سلام!

168
00:18:46,974 --> 00:18:50,774
من فقط به اندازه نگاه می کردم
  ایرا 68 AA. متشکرم

169
00:18:51,074 --> 00:18:55,874
بخش بزرگی از ثروت عظیم آنها
به امور خیریه کمک خواهم کرد.

170
00:18:55,974 --> 00:19:00,474
هر اسب بهار جدید است
لباس آنها فقط فردا تمام می شوند.

171
00:19:00,599 --> 00:19:04,269
باید قطعش کنم
سوراخ برای گرفتن دم

172
00:19:05,074 --> 00:19:09,074
راه رفتن با دنده راحت نخواهد بود
پر از مو داریم وقت تلف می کنیم!

173
00:19:09,233 --> 00:19:12,486
باید بروم عمومی
اسب را برای اندازه گیری بگیرید.

174
00:19:12,674 --> 00:19:17,674
برای نشستن در ماشین بدون اسب و
قبل از قرار دادن حساب ها انباشته شده است؟

175
00:19:19,368 --> 00:19:22,174
تو عین پیرمردت هستی!

176
00:19:22,274 --> 00:19:25,874
او باهوش ترین بود،
راحت ترین، شدیدترین،

177
00:19:25,974 --> 00:19:30,274
شجاع ترین، بهترین
موجودی که تا به حال زندگی کرده است

178
00:19:30,796 --> 00:19:33,924
خوب تو واقعا پدرم را می شناختی!

179
00:19:35,384 --> 00:19:38,428
بابام رو خوب کردی

180
00:19:38,674 --> 00:19:42,974
آن شجاع، ظریف، پر سر و صدا،
یک قهرمان وسترن شرور مست.

181
00:19:43,100 --> 00:19:46,019
اگر آنقدر پیر و ضعیف نیستی...

182
00:19:46,311 --> 00:19:48,981
شما پیر و ضعیف هستید، اینطور نیست؟

183
00:19:49,174 --> 00:19:52,174
است! کرامت آکه!
به نام بابام

184
00:19:52,274 --> 00:19:56,874
که خیلی دور از بوستون می افتد
قبرستان، من خواستار رضایت هستم!

185
00:19:56,974 --> 00:20:02,174
نه برای دفاع از پاتر
نام، پدر به قبر می رفت!

186
00:20:13,674 --> 00:20:18,418
مشکوک نخواهیم بود
چون نیاز به تعمیر ماشین داریم

187
00:20:18,674 --> 00:20:24,174
خیلی خوبه که اون پسر ما رو زده
- اما او برای ما شانس می آورد.

188
00:20:27,769 --> 00:20:32,874
ویر! چطوری بیدار میشی؟
- او برای فردا آماده است.

189
00:20:32,974 --> 00:20:34,874
خیلی سریع، ها؟

190
00:20:35,074 --> 00:20:39,774
ما فکر نمی کردیم شما گیر کرده اید زیرا
شما باید مراقب باشید که دانش آموز به هم نریزد.

191
00:20:39,906 --> 00:20:44,711
اگر بخواهد فرار کند،
این کار را از مغز او انجام دهد!

192
00:20:45,412 --> 00:20:49,499
من این را دوست ندارم، شما می توانید
با قانون مشکل دارند

193
00:20:49,624 --> 00:20:54,921
ضایع بود
وسیله نقلیه ببینمت!

194
00:21:02,274 --> 00:21:06,074
ناگهان علاقه مند شدید
برای پاتر جوان

195
00:21:06,266 --> 00:21:09,519
بدانید، دکتر، من همه علاقه مند هستم!

196
00:21:09,644 --> 00:21:12,731
من به موسیقی علاقه مندم...

197
00:21:12,856 --> 00:21:16,359
و من علاقه مند به g.
پاتر در شهر باقی مانده است.

198
00:21:16,860 --> 00:21:22,783
اگر اشتباه نکنم طلایش
پدر علاقه فرد را بالا می برد.

199
00:21:22,974 --> 00:21:25,874
اگر آن "مشعل" یا MRTAV باشد
برنده شدن 20000 دلار

200
00:21:26,036 --> 00:21:29,706
پنج هزار، 30 هزار، 35 هزار.

201
00:21:29,874 --> 00:21:34,074
و من می دانم کجا بروم
غنیمت بعدی -چطور برنامه ریزی میکنی؟

202
00:21:34,174 --> 00:21:38,774
مایک، امروز بعد از ظهر ... - می دانم.
دو غریبه آمدند. نادریلیجنیک.

203
00:21:38,874 --> 00:21:43,574
من به آنها فکر نمی کنم. -جونیور پاتر
از مشرق به اونس طلا آمد.

204
00:21:43,762 --> 00:21:46,431
اشکالی نداره بچه ها!

205
00:21:47,074 --> 00:21:52,574
من از آقای پاتر مراقبت خواهم کرد.
این سرگرمی خصوصی من خواهد بود.

206
00:21:53,980 --> 00:21:56,774
و من اینجا کجا هستم؟

207
00:22:01,029 --> 00:22:05,659
ندانسته به مهمانی نیامد!
آقای پاتر را فراموش کنید.

208
00:22:06,326 --> 00:22:11,122
وقتی او را به طور کامل می گیرم
ماه، بدنش را خالی کرد.

209
00:22:12,082 --> 00:22:17,629
خوب، به همین دلیل می دانم که گچ است
پدرت مثل سرش خالی است

210
00:22:17,774 --> 00:22:22,374
سرش خالی نبود. مامان
وقتی من کوچک بودم با او سوت می زد.

211
00:22:22,551 --> 00:22:27,347
ما شریک بودیم هونکی
پاتر و ابنیزر هاوکینز

212
00:22:27,472 --> 00:22:30,850
روز و شب طلا را دو برابر کردیم.

213
00:22:30,976 --> 00:22:34,020
کابوس چی بود؟

214
00:22:34,563 --> 00:22:39,359
بنوش! -تو اینجا نیستی
Aicu - تو خوبی

215
00:22:39,474 --> 00:22:43,774
تخلیه شده. -میدونم من خونم
او با عجله پایین آمد تا پول را بشمارد.

216
00:22:43,874 --> 00:22:48,674
پدرت طلا را رها نمی کرد
در بانک او به بانک ها اعتماد نداشت.

217
00:22:48,785 --> 00:22:52,080
اما او در جایی پنهان شده بود!

218
00:22:53,540 --> 00:22:56,001
این آب گرم است.

219
00:22:56,174 --> 00:23:01,174
پدرت باید برمیگشت داخل
بوستون قبل از اینکه به من بگوید.

220
00:23:01,274 --> 00:23:06,274
اما او قطعا به شما گفته است. -او
چیزی نگفتن به احمق کار سختی است.

221
00:23:06,428 --> 00:23:10,515
عزاداری نکن! شروع کن به فکر کردن!

222
00:23:10,774 --> 00:23:14,874
پدرت قطعاً نگفته است.
به جایی که طلا پنهان شده بود برگرد!

223
00:23:15,061 --> 00:23:20,567
اگر طلا پیدا کنیم، کمی است
ما ثروتمند خواهیم شد! طلا! طلا!

224
00:23:20,734 --> 00:23:23,737
میلیون ها! میلیاردها! طلا!

225
00:23:23,862 --> 00:23:27,991
مثل موجودات شیطانی. طلا! طلا!

226
00:23:28,408 --> 00:23:33,163
لاکشی مالو. ایبه! این کاری است که ما انجام داده ایم.
-باید بهش فکر کنی

227
00:23:35,749 --> 00:23:38,501
برای همین آب گرم بود!

228
00:23:44,475 --> 00:23:47,091
هی، دکتر، در طعمه ما.

229
00:23:47,191 --> 00:23:51,791
خوشحالم که هستم
او قصد دارد در اینجا ساکن شود.

230
00:23:53,684 --> 00:24:00,023
لبخند بزن -اون جدی میگم
اینجا ثروت من است

231
00:24:00,315 --> 00:24:05,445
دپارتمان هاروارد را تأسیس کنید
با مجله طنز خودش

232
00:24:05,591 --> 00:24:09,391
باید دنبالش برویم.
-آره، ما را به مشعل ببر.

233
00:24:09,533 --> 00:24:15,706
پدرم با مخالفت هندی ها روبرو شد
یک دست به برگها چسبیده است.

234
00:24:16,591 --> 00:24:20,891
اما شاید او یک مو قرمز نباشد
دستش بسته نبود

235
00:24:20,991 --> 00:24:23,491
پدر از کشتن سرخپوستان خوشش می آمد.

236
00:24:23,591 --> 00:24:28,191
هر روز حداقل یک مو قرمز
او مجبور شد تمرین را گاز بگیرد.

237
00:24:29,469 --> 00:24:35,058
برخی از آنها مخفیانه بسیاری از کشورها را زیر پا گذاشتند،
تا دندان هایشان با نعنا ورم کند.

238
00:24:37,978 --> 00:24:41,022
فکر کردم تو چوبی! همانطور که...

239
00:24:42,491 --> 00:24:45,191
قبلا یک هندی چوبی بودی، ها؟

240
00:24:45,291 --> 00:24:48,791
به جلو! جدولی وجود ندارد
بدون رزرو؟ کوی؟

241
00:24:48,891 --> 00:24:51,891
رزرو، رزرو ...
اون اون بود

242
00:24:51,991 --> 00:24:57,091
من پسر مبارک هستم. شما انجام دادید
آن مبارز بزرگ در برابر اسکیموها؟

243
00:24:57,289 --> 00:25:02,544
از آنها متنفر بود. او را وادار به مالش کردند
بینی و ببین چه به ارث برده ام!

244
00:25:02,669 --> 00:25:04,713
منم...

245
00:25:04,891 --> 00:25:08,591
مراقب کسی نباش
یک هندی چوبی هیئت مدیره.

246
00:25:08,691 --> 00:25:13,491
رزرو آنجا بود
هوشمندانه بدانید ... مهم نیست.

247
00:25:18,891 --> 00:25:21,291
فرق من و بابا همینه

248
00:25:21,391 --> 00:25:24,791
من تحصیل کرده ام و به آن اعتقاد دارم
هندی ها باید اجازه زندگی داشته باشند.

249
00:25:24,891 --> 00:25:28,291
بابا تو مدرسه نخوابید.
او یک احمق خودخواه بود.

250
00:25:28,403 --> 00:25:31,698
اما من تنها هستم
با روشنفکران

251
00:25:35,494 --> 00:25:38,391
این شبیه یک باشگاه است
برای روشنفکران!

252
00:25:38,491 --> 00:25:40,891
خوبه که تو رو دارم

253
00:25:42,991 --> 00:25:45,291
سالن عشق چیزی

254
00:25:51,091 --> 00:25:54,691
حالم چطوره؟
- خوب مامان کنجکاو شدیم!

255
00:25:54,804 --> 00:26:00,852
نقش پدرت پر است،
اما او فکر می کند ... - من اینطور فکر نمی کنم.

256
00:26:38,598 --> 00:26:41,351
یک ثانیه صبر کن بس کن

257
00:26:41,726 --> 00:26:46,815
همه شما جونیور را می شناسید، پسر
صورت رنگ پریده. میلیونرهای ثروتمند!

258
00:26:48,817 --> 00:26:52,891
از حرف زدن خسته شدم اما
شما مطمئناً نمی خواهید من گریه کنم.

259
00:26:52,991 --> 00:26:55,791
Piše za Sve! جونیور آستی!

260
00:27:00,891 --> 00:27:04,891
قصدم این نبود که بگم.
- خودت را طوری کن که انگار میلیون ها نفر هستند.

261
00:27:04,991 --> 00:27:09,991
تو به عنوان پدرت امضا می کنی
یادت باشه تو من نیستی، قاطر!

262
00:27:10,463 --> 00:27:12,716
Virio si!

263
00:27:17,065 --> 00:27:20,465
یک میلیون بده
که از آن مو رشد می کند.

264
00:27:20,565 --> 00:27:23,865
من فقط پرمو هستم
چیزی به من بده تا به من خوب شود!

265
00:27:24,060 --> 00:27:29,858
  به ای تی؟ - "گردن اسب".
-و تو؟ -دو اسب میکشی؟

266
00:27:31,401 --> 00:27:36,823
مورد علاقه پدرت، یکی
تخصص Bljedolikog! -ممنون

267
00:27:39,659 --> 00:27:42,329
مقوی کرفس بنوشید؟

268
00:27:46,065 --> 00:27:50,265
آیا شما خوشحال هستید که انجام دادید
به بابا نوئل نامه نوشتی؟

269
00:28:14,027 --> 00:28:16,446
آیا تا به حال به آن فکر کرده اید؟

270
00:28:16,738 --> 00:28:20,533
هر دختر کوچکی کاری برای انجام دادن دارد!
چیست؟

271
00:28:21,265 --> 00:28:25,765
من نمی دانم، اما می تواند
چاپلوسی کردن، غنی شدن!

272
00:28:27,165 --> 00:28:32,170
الیم فریاد بزن، آواز بخوان،
امشب پراکنده خواهد شد...

273
00:28:32,295 --> 00:28:35,006
   بیا بازی کنیم

274
00:28:35,465 --> 00:28:39,065
   می خندم، آواز می خوانم،
چون میدونم چی میشه

275
00:28:39,552 --> 00:28:42,430
   خسته کننده بود،

276
00:28:42,806 --> 00:28:45,767
   ال 'در حال حاضر مشروب ایجه.

277
00:28:48,061 --> 00:28:51,439
   این حجاب برای شادی است،

278
00:28:51,898 --> 00:28:55,402
   e mi عزیز
سورپرایز آماده کنید

279
00:28:55,527 --> 00:28:59,030
   همه چیز برای یک تشویق آماده است.

280
00:28:59,155 --> 00:29:02,242
  میتونی روی من حساب کنی

281
00:29:02,409 --> 00:29:06,121
   در حالی که بیمار عزیزم،

282
00:29:06,246 --> 00:29:09,958
من آماده ام
آرامش و ورزش

283
00:29:10,065 --> 00:29:13,265
   من برای او یک دختر هستم،
او برای من یک پسر است

284
00:29:13,378 --> 00:29:16,881
   Večer će biti prava ... Tra-la-la.

285
00:29:17,006 --> 00:29:20,093
   از تمام هیجانی که پلک می زنم،

286
00:29:20,218 --> 00:29:23,471
به زودی ترک

287
00:29:23,847 --> 00:29:27,392
   زیرا این حجاب من برای شادی است،

288
00:29:27,517 --> 00:29:30,437
   چیزی برای بودن وجود ندارد!

289
00:29:38,027 --> 00:29:40,822
این مرد را قفل کن، او مرده است!

290
00:29:42,782 --> 00:29:45,118
چیست؟ دخترا رو دوست نداری؟

291
00:29:45,765 --> 00:29:48,765
شما یک اسب خواهید شد، قربان.
اسب ها!

292
00:29:49,455 --> 00:29:51,665
یک اسب؟

293
00:29:53,418 --> 00:29:56,365
اسب! خنده دار!

294
00:30:05,722 --> 00:30:09,267
   در حالی که عزیزم صبور باش.

295
00:30:09,392 --> 00:30:12,604
من آماده ام
آرامش و ورزش

296
00:30:12,965 --> 00:30:16,365
   من برای او یک دختر هستم،
او برای من یک پسر است

297
00:30:16,524 --> 00:30:19,903
   Večer će biti prava ... Tra-la-la.

298
00:30:20,236 --> 00:30:23,740
   از تمام هیجانی که پلک می زنم،

299
00:30:23,865 --> 00:30:26,659
   به زودی ترک

300
00:30:26,951 --> 00:30:30,622
   زیرا حجاب من برای شادی است،

301
00:30:30,997 --> 00:30:34,959
   بارها و بارها،
ما شهر را برانداز خواهیم کرد،

302
00:30:35,251 --> 00:30:40,548
   چنین موجودی شاد!

303
00:30:50,808 --> 00:30:54,771
اون صاحب محله! این ثروتمند است.
-پولدار؟

304
00:30:56,439 --> 00:30:59,025
او می گوید او مقداری پول دارد؟

305
00:30:59,165 --> 00:31:05,165
در کالیفرنیا هیچ چیز مهمی وجود ندارد. این نیست
نه حتی در داکوتای شمالی و جنوبی.

306
00:31:10,565 --> 00:31:14,665
خواندن "California Rush"!
- "ابر در دره خورشید من"!

307
00:31:14,765 --> 00:31:20,165
"من عاشقم"! -لیک کنید بچه ها!
یکی یکی! - "خفاش و کراوات".

308
00:31:20,265 --> 00:31:24,865
آهنگ مورد علاقه پدر پولدارم
پاتر پاتر. -تو نا مالا!

309
00:31:24,967 --> 00:31:28,287
بس است!
-چی میخوای آقای پاتر؟

310
00:31:33,165 --> 00:31:37,365
من چه می خواهم؟ ما می توانیم آن را انجام دهیم
به تنهایی در مورد آن صحبت کنیم؟

311
00:31:37,522 --> 00:31:40,057
آیا می توانم به زیرزمین هتلم بروم؟

312
00:31:40,265 --> 00:31:43,165
یا شاید بتوانید
آیا در معدن قدم می زنید؟

313
00:31:43,277 --> 00:31:48,032
من فارغ التحصیل زمین شناسی هستم
انسان شناسی و اغواگری

314
00:31:48,157 --> 00:31:52,620
اسمت چیه عزیزم
دوستانم مرا مایک صدا می زنند.

315
00:31:52,765 --> 00:31:57,065
نام Muyche برای چنین چهره ای.
چگونه آن را در او رقم بزنم؟

316
00:31:57,165 --> 00:32:01,565
شاید یک دختر مزاحم را دوست نداشته باشد.
-پروردگارا چه جراتی داری!

317
00:32:01,671 --> 00:32:04,841
تو واقعاً گیج هستی!
چطوری گونه داری...

318
00:32:04,965 --> 00:32:08,465
ببخشید خانم گونه ها داری
مکالمه خصوصی را متوقف کنید

319
00:32:08,565 --> 00:32:12,065
لطفا یکبار مرا ببخشید خانم
حالا مه!

320
00:32:13,065 --> 00:32:16,065
کجا ایستادیم؟
-آن نوشیدنی را درست کن!

321
00:32:16,165 --> 00:32:20,065
بگذارید این فکر روز باشد. -نیاز
من می خواهم این نامرد یک جگر بگیرد!

322
00:32:20,165 --> 00:32:23,865
اگر هوس جگر من کنی، خراب شده ای
تو روی کمان هستی -بساز! -تو هستی!

323
00:32:23,985 --> 00:32:26,863
جگرم را بده، با من برو.

324
00:32:26,965 --> 00:32:31,365
می دانم که به تیراندازی اعتقادی ندارم.
-شما خیلی خوش قلب هستید.

325
00:32:31,492 --> 00:32:34,704
دل خوب جگر خوب را نمی برد.

326
00:32:36,065 --> 00:32:39,965
بهش نشون دادم! بعد، زیرزمین؟
- ببخشید خانم...

327
00:32:40,065 --> 00:32:43,265
شما متاسفید.
-گووریم دامی. - و من برای کی هستم؟ اردک ها؟

328
00:32:43,365 --> 00:32:47,765
فقط یک لحظه! بذار بره
او می گوید. - او به ما نیازی ندارد. -اون؟

329
00:32:47,865 --> 00:32:53,665
من آهنگی را که غریبه دنبالش بود می دانم.
آیا آن را می خوانی؟ -با خوشحالی! متشکرم.

330
00:32:53,848 --> 00:32:55,825
ببین!

331
00:32:57,185 --> 00:32:59,687
تو زباله ها چی داری؟

332
00:33:00,730 --> 00:33:02,749
متاسفم

333
00:33:07,528 --> 00:33:09,447
اسب ها!

334
00:33:10,990 --> 00:33:16,454
   دویدن در غرب برای من معنایی ندارد،
من به آن اهمیت نمی دهم

335
00:33:17,455 --> 00:33:21,042
   شهری به من بده که زندگی در آن زیبا باشد،

336
00:33:21,167 --> 00:33:24,462
   جایی که دخترا با من خوبن

337
00:33:25,963 --> 00:33:31,260
   شرق شرق و غرب است
غرب، من اشتباه کردم.

338
00:33:32,011 --> 00:33:35,514
   بیا بریم اونجا
جایی که او می توانست همه چیز را اداره کند

339
00:33:35,665 --> 00:33:38,065
   و گل و بلوز و کراوات

340
00:33:38,165 --> 00:33:41,065
حلقه و در e، چتری و کراوات.

341
00:33:41,165 --> 00:33:45,165
مثل یک سنگ، به سختی یک دیوار،
هاروارد کلاس 96!

342
00:33:45,274 --> 00:33:51,238
   مرا تا بریدگی خم نکن،
من را به جایی می برد که سیمان رشد می کند

343
00:33:51,364 --> 00:33:54,450
   ما با شرق خوب هستیم

344
00:33:54,575 --> 00:33:57,328
   رو ایمو زاتوور،

345
00:33:57,465 --> 00:34:00,165
                           من من           

346
00:34:00,265 --> 00:34:04,565
   من جوان بودم، عالی بودم
بیجه مامان آدی کاپتان!

347
00:34:08,089 --> 00:34:13,177
   حق را به من بده،
  ustro i runjavo

348
00:34:13,719 --> 00:34:16,681
   من یک دانشکده در هاروارد بودم

349
00:34:16,806 --> 00:34:19,183
ÒÀÝ ترس و لرز از بوستون.

350
00:34:19,665 --> 00:34:23,865
   اودری، تمام راه را تا آخر بشکن،
سپس او را در تخم مرغ لگد!

351
00:34:23,980 --> 00:34:29,318
یک چیزی می گفتند
برای حالت های تجدید نظر

352
00:34:30,111 --> 00:34:32,947
   حالا من کایوت می پوشم،

353
00:34:33,072 --> 00:34:35,825
   mecima zakop avam hla e،

354
00:34:35,950 --> 00:34:38,994
من یک کفش گوجاما پوشیده ام.

355
00:34:39,120 --> 00:34:42,164
   Meci botuni، a vezice guje؟

356
00:34:42,289 --> 00:34:45,126
   من آنقدر بدم که از خودم متنفرم!

357
00:34:45,365 --> 00:34:48,365
   مشرق را به من بده، جایی که آنها صادق هستند،

358
00:34:48,465 --> 00:34:51,265
   در ابریشم،
در یک لباس شفاف

359
00:34:51,365 --> 00:34:54,165
   جایی که فرانسوی ها
عطر به من می رسد

360
00:34:54,343 --> 00:34:57,304
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

361
00:34:57,465 --> 00:35:00,465
   من عاشق قهوه هستم، عاشق آن هستم،
من عاشق دختران هستم، به من استراحت بدهید!

362
00:35:00,565 --> 00:35:03,265
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

363
00:35:03,365 --> 00:35:06,165
   در نوسانی که نبودم،
داشتم کانو را جشن می گرفتم.

364
00:35:06,313 --> 00:35:09,108
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

365
00:35:09,265 --> 00:35:11,965
   با ده عاشقی که دوستش داشتم
حالا من می خواهم آن را تکرار کنم!

366
00:35:12,065 --> 00:35:14,865
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

367
00:35:14,965 --> 00:35:18,265
   و با 12، گنج برای من، مامان
او به من گفت، او اکنون بیمار است.

368
00:35:18,409 --> 00:35:21,162
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

369
00:35:21,287 --> 00:35:24,740
   بعد از رقص در ماشین نشستیم.
من تعجب می کنم که سالی کجا رفته بود.

370
00:35:24,865 --> 00:35:27,668
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

371
00:35:27,793 --> 00:35:30,621
   بهت بیدمشک بده
اگر برای من یک خوکچه هندی انجام دهید.

372
00:35:30,771 --> 00:35:33,507
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

373
00:35:33,665 --> 00:35:36,465
   تو خوش تیپ هستی و من زیبا
میریم بستنی

374
00:35:36,594 --> 00:35:40,514
   شما با گیاه شناسی و کراوات هستید.

375
00:35:49,940 --> 00:35:52,568
بیا!

376
00:35:53,819 --> 00:35:56,489
  این جویا!

377
00:36:02,036 --> 00:36:04,663
بیا برویم

378
00:37:15,567 --> 00:37:17,945
که؟
-ببخشید!

379
00:37:23,565 --> 00:37:27,765
کیست؟ -پاتر جوان،
میلیون جوان اجازه دارم؟

380
00:37:28,914 --> 00:37:33,502
قسم می خورم! -تو میتونی
ایزای؟ یعنی وقتی تموم کردی

381
00:37:33,865 --> 00:37:37,365
من دوست دارم این کار را انجام دهم
با اسب هایش بدون اسب

382
00:37:37,465 --> 00:37:41,365
ما در تاریکی پارک خواهیم کرد و نشان خواهیم داد
من به شما می گویم که ساعت من چگونه روشن می شود.

383
00:37:41,465 --> 00:37:46,465
ما می توانیم بوی خودمان را داشته باشیم
ثروت تاتینو برای خرج کردن برای شما

384
00:37:48,965 --> 00:37:51,965
من می خواهم صحبت کنیم
در مورد طلاهای پدرت

385
00:37:52,065 --> 00:37:56,165
اما فکر نکن دارم میخارم.
جونیور منو حس میکنی

386
00:37:56,265 --> 00:38:00,865
تو خوبی من فکر می کنم شما هستید
دوست داشتنی ترین قاطر دنیا!

387
00:38:01,029 --> 00:38:04,992
من این را نمی گویم، اما
ممنون از صداقت

388
00:38:05,159 --> 00:38:10,581
حالا که فهمیدم چه حسی داری
تا تو را بازی کند و غیرقابل دسترس را بازی کند.

389
00:38:10,706 --> 00:38:15,711
به زودی می توانید مرا دوست داشته باشید
لب های نرم و گرم و قرمز

390
00:38:15,836 --> 00:38:18,505
من به او حسادت می کنم!

391
00:38:21,008 --> 00:38:24,845
من دوست دارم با
بگذار تو را از وان بيرون بياورم

392
00:38:24,970 --> 00:38:27,347
از وان حمام؟ واقعا؟

393
00:38:32,519 --> 00:38:35,063
آن شایعه را شنیدی!

394
00:38:41,236 --> 00:38:47,451
نه! من نمی توانم! نخواهد بود
صادقانه! من یک حرامزاده می شوم!

395
00:38:49,328 --> 00:38:52,122
و چشمم ممکن است گیر کند.

396
00:38:55,665 --> 00:39:00,565
بیایید بگیریم! ماشین من عمومی است
konjunici. - بیا داخل

397
00:39:00,797 --> 00:39:06,803
تو برو جونیور -نمیتونم
آن را شسته نشده در آب بگذارید.

398
00:39:07,888 --> 00:39:12,684
می توانستیم ملوان هم بگیریم
میدونی وقتی لنگر میکشن چیکار میکنن!

399
00:39:12,865 --> 00:39:15,965
باید عاشق بمونی
در، خانم!

400
00:39:18,941 --> 00:39:21,068
جین، دو، سه، دو.

401
00:39:21,193 --> 00:39:24,321
جین، دو، سه، دو. برای تشویق

402
00:39:24,655 --> 00:39:27,866
   متاسفم که شما را برای غافلگیری آماده می کنم.

403
00:39:27,991 --> 00:39:31,995
   همه چیز برای شادی آماده است،

404
00:39:32,120 --> 00:39:35,415
میتونی روی من حساب کنی

405
00:39:35,541 --> 00:39:39,544
   عزیز صبر من ایکا...

406
00:39:39,670 --> 00:39:43,340
   و برای آرامش و ورزش آماده می شوم.

407
00:39:43,507 --> 00:39:46,969
   من برای او پسر هستم،
و آن دختر برای من

408
00:39:47,135 --> 00:39:50,764
ویر će biti prava ...
-ترا لا لا.

409
00:40:05,112 --> 00:40:07,656
که؟
-انجا!

410
00:40:12,273 --> 00:40:17,173
وقت خواستگاری نیست!
Mora razmižiljati! - متاسفم

411
00:40:17,273 --> 00:40:20,773
من 14 سال بیهوده نیستم
مطالعه کرد! من همه چیز را ساختم.

412
00:40:20,919 --> 00:40:25,132
ثروتمندترین دختر شهر
او دیوانه من است -مسلی؟ مایک؟

413
00:40:25,273 --> 00:40:27,573
فردا مایک پاتر خواهد بود.

414
00:40:27,673 --> 00:40:31,573
ما شما را ملاقات خواهیم کرد. در کالیفرنیا
ما دارایی های مشترک

415
00:40:31,673 --> 00:40:35,873
پول او را به اشتراک بگذارید من
تا حدی با پرداخت بدهی های خود

416
00:40:35,973 --> 00:40:39,573
بقیه اش روی لاک پشت بود.
- اما برای ما باقی می ماند!

417
00:40:39,673 --> 00:40:41,773
لطفا به قلب من دست نزن!

418
00:40:41,873 --> 00:40:45,573
اگر قول بدهید این کار را انجام دهید
برای حمام کردن، می توانم پدرخوانده باشم.

419
00:40:45,736 --> 00:40:47,973
برویم

420
00:40:49,030 --> 00:40:50,873
کجاست؟

421
00:40:52,159 --> 00:40:57,372
در را تا آخر باز کنید. عجله کن
برای ثروت و شهرت. تاخیر...

422
00:41:13,180 --> 00:41:15,324
هی، جونیور!

423
00:41:19,073 --> 00:41:23,373
سلام ایبه! تو بزرگ شدی
چند دقیقه آخر -من نیستم

424
00:41:23,473 --> 00:41:28,173
این لاستیک ها برای فرار برداشته شده اند
از شهر - لاستیک هام بالا اومد؟

425
00:41:28,361 --> 00:41:34,367
چگونه جرات می کنند؟ من خوبم
یک مرد، و من زمزمه می کنم. آنها کجا هستند؟

426
00:41:34,910 --> 00:41:37,496
لاستیک های من! آنها کجا هستند؟

427
00:41:38,473 --> 00:41:40,973
بالا، زنجیره مربوط به تیرها.

428
00:41:41,082 --> 00:41:44,085
و حالا باید برای فردا قرار بگذارم.

429
00:41:44,273 --> 00:41:48,373
رها کردن انسان نیست
برای داشتن 24 ساعت، حتی من!

430
00:41:48,473 --> 00:41:50,673
شما می توانید از چسب کانتو استفاده کنید!

431
00:41:50,773 --> 00:41:54,473
همه شما عزیزان
پوشیدن پلیس ضخیم!

432
00:41:55,555 --> 00:41:59,643
من شروع کردم!
حس طنز نداره شکستن!

433
00:42:13,073 --> 00:42:18,373
کارگردان! کارگردان کجاست؟ -نه
برخیز، من فقط به یک پنجره نیاز دارم.

434
00:42:52,073 --> 00:42:56,973
دکتر می گوید نقشه ات به هم می خورد، روی.
- من به کمک نیاز دارم، فرماندار. -بگو

435
00:42:57,073 --> 00:43:00,473
برای ارسال تکرار کنید
طلا امشب -ویراس؟

436
00:43:00,573 --> 00:43:03,773
تا وقتی که نباشی خطرناکه
آن پسر را پیدا کرد -تایپ؟

437
00:43:03,873 --> 00:43:08,461
به عشق خوش آمدید!
وقت پیدا کردن یک دختر است!

438
00:43:16,845 --> 00:43:19,431
جشن ها!

439
00:43:20,724 --> 00:43:23,935
وارد زندگی شو، این شعار من است.

440
00:43:24,686 --> 00:43:28,690
می توانم بخرم و بخرم،
strucciem و دنده ها.

441
00:43:28,857 --> 00:43:31,735
   نگاهی از سر تا پا.

442
00:43:31,860 --> 00:43:35,488
   می خندم، آواز می خوانم،
برای من خیلی عالی نیست

443
00:43:35,655 --> 00:43:41,119
   و چه بهتر، بیشتر
ما جلوی در هستیم!

444
00:43:43,371 --> 00:43:47,250
   چیزهای زیادی برای تشویق وجود دارد،

445
00:43:47,373 --> 00:43:50,473
  یک روح هاروارد در من وجود دارد،
جارو شد و روشن شد

446
00:43:50,670 --> 00:43:54,048
   او می جنگد، خوشحال است

447
00:43:54,174 --> 00:43:57,135
   و با افتخار رنگ های هاروارد را می پوشد!

448
00:43:57,260 --> 00:44:00,972
   آنها مانند یک فضول خواهند بود
نیروی دریایی پرینستون،

449
00:44:01,097 --> 00:44:04,392
   نیروی دریایی به عنوان یک دفاع ییل.

450
00:44:04,517 --> 00:44:07,854
   Ispreskakat k'o
در پیست دارتموث،

451
00:44:07,973 --> 00:44:10,873
   همه دیوانه اند
هاروارد پاتر

452
00:44:10,982 --> 00:44:14,194
از هیجانی که می درخشم،

453
00:44:14,611 --> 00:44:17,405
   هاروارد این را ندید.

454
00:44:17,739 --> 00:44:21,201
"چون امشب شادی من است،

455
00:44:21,451 --> 00:44:24,829
   Večeras u Harvardu
پیروزی بیاور

456
00:44:24,973 --> 00:44:29,373
   من عاشق آب پر از صابون هستم،
از او من با بیدمشک خوبم!

457
00:44:29,501 --> 00:44:32,879
   Večeras u Harvardu
پیروزی بیاور

458
00:44:37,773 --> 00:44:41,673
  نخبگان شبح فانتزی
میلیونر؟ ادامه بده!

459
00:44:41,773 --> 00:44:46,073
برادر، مامان! وقت را تلف نکن!
منظورت سیسیل بی دمیل است؟

460
00:44:46,267 --> 00:44:48,520
کسی به من زنگ زد؟

461
00:44:49,479 --> 00:44:51,773
گول نخورید!

462
00:44:51,898 --> 00:44:56,528
به خنجر نگاه کن! آماده ای مامان؟
من هستم، اومی.

463
00:44:57,070 --> 00:44:59,197
به خنجر نگاه کن!
اوه عزیزم

464
00:45:04,077 --> 00:45:06,746
چه پای سکویی!

465
00:45:07,038 --> 00:45:12,085
یاهو چیه، به تو بگو! برو!
ProE! L'amour toujour baraka.

466
00:45:12,273 --> 00:45:16,673
وقتی او مرا اینگونه ببیند، خواهد دید
از من بپرس! - من نمی گویم.

467
00:45:16,839 --> 00:45:20,173
اینجا در غرب،
مردان مردان واقعی هستند

468
00:45:20,273 --> 00:45:23,373
به همین دلیل لعنتش می کنم
من تازه واردم

469
00:45:25,974 --> 00:45:28,393
متاسفم، شریک!

470
00:45:36,173 --> 00:45:41,173
من باید مراقب باشم، اگر انگشتانم بشکند،
شما باید کیک خود را با بینی خود برش دهید.

471
00:45:41,531 --> 00:45:44,242
مواظب پیاده روی باش، جونیور!

472
00:46:07,473 --> 00:46:10,773
اسب او در دیگری است
سد او گیر خواهد کرد.

473
00:46:10,873 --> 00:46:16,173
وقتی تموم کردی یه علامت بهم بده
-خوبه در نعل اسب علامت بزنید.

474
00:46:36,211 --> 00:46:42,842
طلا در دره سرپنت وارد شده است
نه -اما هشت. هیچ وقت نیست.

475
00:46:44,639 --> 00:46:47,939
مگه نگفتی که داره
با minkerom خوبه؟ -بله هستم.

476
00:46:48,039 --> 00:46:51,539
دوست دخترم بودن را دوست ندارم
حلقه با مردان دیگر

477
00:46:51,639 --> 00:46:54,539
بهت گفتم چیکار کنی

478
00:46:55,605 --> 00:46:57,982
پس انجامش بده!

479
00:46:58,274 --> 00:47:04,155
   من عاشق زیباترین دختر دنیا هستم.

480
00:47:05,281 --> 00:47:10,912
   او به اندازه ویرانه ای که می پوشد زیباست.

481
00:47:12,538 --> 00:47:19,045
   آهنگ مورد علاقه ام را می خوانم،
تنها در جهان

482
00:47:20,213 --> 00:47:26,260
او اجابت تمام دعاهای من است.

483
00:47:29,722 --> 00:47:33,059
   کالیفرنیایی ru o،

484
00:47:33,184 --> 00:47:38,940
   عشق به چهره شما درخشندگی می بخشد

485
00:47:39,649 --> 00:47:42,360
   کالیفرنیایی ru o،

486
00:47:42,485 --> 00:47:48,282
آغوش گرمت را دوست دارم

487
00:47:49,951 --> 00:47:53,454
   برای دستانت،

488
00:47:53,997 --> 00:47:57,291
   که مرا نوازش می کند،

489
00:47:58,209 --> 00:48:01,421
   برای لب های گرمت،

490
00:48:02,338 --> 00:48:05,883
   به من قول می دهند

491
00:48:06,384 --> 00:48:09,345
   بسیار شناخته شده است

492
00:48:09,887 --> 00:48:14,726
   برای گذاشتن روی موها،

493
00:48:15,309 --> 00:48:20,815
   عاشقان تنها
تمام دنیا را به شما بدهد

494
00:48:20,940 --> 00:48:24,152
   فقط اگر آن را دوست داشته باشید

495
00:48:25,111 --> 00:48:28,865
   اما عزیزم تو مال منی

496
00:48:28,990 --> 00:48:33,369
   عشق شما همیشه به شما داده خواهد شد.

497
00:48:33,870 --> 00:48:36,622
  برای همیشه،

498
00:48:37,165 --> 00:48:41,419
   کالیفرنیای من

499
00:48:42,295 --> 00:48:46,215
   ru o!

500
00:49:15,939 --> 00:49:19,439
من می خواهم به شما پاداش دهم
برای سرناد، آقا

501
00:49:19,999 --> 00:49:25,421
کسی نیست که بتواند اینجا خرید کند
بوسه من بی پول!

502
00:49:25,922 --> 00:49:30,176
هی، گاوچران، اگر نه
آن را بخرید، به کالا دست نزنید!

503
00:49:30,739 --> 00:49:34,439
فکر کردم دیر اومدی
شما نمی خواهید، جونیور!

504
00:49:34,555 --> 00:49:38,434
ممنون خانم

505
00:49:46,039 --> 00:49:51,639
من با مریم برای دختری که برای او ازدواج می کنم ازدواج نمی کنم
مریم مردی است که به تو اهمیت نمی دهد.

506
00:49:51,781 --> 00:49:54,533
این سخنرانی مارنی است.

507
00:49:54,659 --> 00:49:57,912
متاسفم قربان
-واقعا؟

508
00:49:58,339 --> 00:50:03,739
سپس ناپدید می شوند! تو و مال تو
تجهیزات مجهز به گفتار است.

509
00:50:07,004 --> 00:50:11,259
من قهوه دوست دارم، من عاشق شکلات هستم،
کسی که شما را دوست دارد می آید!

510
00:50:13,739 --> 00:50:18,939
نسوز! کجایی؟ - اینجا بالا،
جوان. - نرو، متاسفم!

511
00:50:23,739 --> 00:50:29,239
بیا اینجا من p el را پیدا کردم
که همه چیز را در مورد پرندگان به ما می گوید.

512
00:50:34,139 --> 00:50:36,439
ببخشید دیر کار کردم.

513
00:50:36,575 --> 00:50:41,872
من شکار اسب های وحشی و
از صبح تا تاریکی دوید.

514
00:50:42,748 --> 00:50:47,962
و بعد شانس آوردم
شیپور از ماشین چشمک زد. راحت!

515
00:50:48,239 --> 00:50:52,839
بیا، رفیق! Ima sre e! -دریاچه
کوچولو، آقای پاتر! ما حجاب کامل داریم.

516
00:50:52,939 --> 00:50:55,439
کل حجاب؟ باید عجله کنم!

517
00:50:55,636 --> 00:50:59,974
یک دقیقه صبر کن! بشین
برایت کوکتل می کشم

518
00:51:00,433 --> 00:51:03,811
نرو دختر!
-شیکر در اتاق دوم است.

519
00:51:03,936 --> 00:51:06,397
اینجا مخلوط کن، می‌خواهم تماشا کنم.

520
00:51:06,539 --> 00:51:11,339
آیا می توانم سیگار بکشم؟ من می خواهم
تا زمانی که نیستید با دهان خود کار نکنید.

521
00:51:13,339 --> 00:51:18,039
موسیقی! موسیقی و آواز عالی
ماه شناور در ابرها.

522
00:51:18,139 --> 00:51:20,839
موسیقی وجود ندارد و
ماه بزرگ قمری!

523
00:51:20,939 --> 00:51:25,239
مرد بلافاصله متوقف می شود
برای غلتیدن در مریم گلی

524
00:52:13,239 --> 00:52:17,739
بیایید آن را امتحان کنیم! - هر دوی شما
ما به همان زیبایی که هستیم می مانیم

525
00:52:18,219 --> 00:52:21,639
برای پاتر مرفه و بسیار ثروتمند.

526
00:52:25,739 --> 00:52:30,239
زاپلژیمو، کورو!  الیم نائو تریتی
ماموت با پا.

527
00:52:30,339 --> 00:52:35,039
مو! دوست دارم باهاش برقصم
بودو من هستم - من شما را راهنمایی می کنم.

528
00:52:40,616 --> 00:52:43,536
جین، دو، سه، دو.

529
00:53:05,849 --> 00:53:08,100
آیا برای شما خوب است؟

530
00:54:55,375 --> 00:54:58,879
بیا! بیدار شو
- نه، نمی خواهم. من دارم رانندگی میکنم!

531
00:54:59,004 --> 00:55:01,048
بیا بیدار شو
-به؟

532
00:55:01,173 --> 00:55:04,802
انگشتانم را گرفتم!
-واقعا؟ متاسفم

533
00:55:07,930 --> 00:55:11,350
نه ساعت!
-نه؟

534
00:55:13,894 --> 00:55:16,730
اتفاقاً تمام ساعت دعا می کنیم.

535
00:55:17,606 --> 00:55:22,736
حدس می زنم بوسه ات را بوسیده ام.
- منو بوسیدی؟ یادم نیست.

536
00:55:22,903 --> 00:55:26,865
یادت نمیاد؟ به شما یادآوری کنید.

537
00:55:45,217 --> 00:55:50,514
از کجا میدونی ازدواج میکنه
شما من نمی توانم آن را باور کنم.

538
00:55:50,639 --> 00:55:54,560
شما باید در مورد آن فکر کنید!
- ولم کن، خسته شدم.

539
00:55:55,394 --> 00:55:59,565
تمام شب رقصیدی!
البته شما خسته هستید.

540
00:56:00,939 --> 00:56:06,339
و حالا چیکار کنم تو بخونم
لالایی؟ -تو، لالایی من بخون.

541
00:56:06,439 --> 00:56:10,439
تنبل خوب، شیرین
آنچه پدرم می خواند

542
00:56:11,201 --> 00:56:14,496
هر روز غروب بابا می خواند...

543
00:56:17,332 --> 00:56:19,239
لالایی؟

544
00:56:20,039 --> 00:56:21,339
همین!

545
00:56:22,170 --> 00:56:25,549
همین! ایبه، گوش کن! ایبه!

546
00:56:26,258 --> 00:56:28,552
بیدار شو مورد!

547
00:56:28,739 --> 00:56:31,239
   کودک درختی را تکان می دهد،

548
00:56:31,430 --> 00:56:34,558
هنگامی که تاج برخورد می کند، پایین می افتد.

549
00:56:34,739 --> 00:56:40,239
که من نیست؟ اون بابا منو نوشید
  کرینجا ته دوتایی دارد! -به؟

550
00:56:40,397 --> 00:56:41,739
حرف نزن؟

551
00:56:41,839 --> 00:56:44,639
   کودک درختی را تکان می دهد،

552
00:56:44,739 --> 00:56:48,280
هنگامی که تاج برخورد می کند، پایین می افتد.

553
00:56:48,639 --> 00:56:52,239
ایبه! بیدار شو ثروتمند
ما هستیم! طلا باید آنجا باشد!

554
00:56:52,339 --> 00:56:56,939
حالا نمی‌خواهم جلویش را بگیرم.
با آن پول می توانم زندگی کنم!

555
00:57:08,883 --> 00:57:12,261
حق با ماست! ببینید!

556
00:57:12,396 --> 00:57:16,496
نعل های پرچم دار. که
ما می بینیم که چگونه می توانیم از آن خارج شویم!

557
00:57:32,031 --> 00:57:36,327
شن! امشب تا دیروقت بیدار بودیم

558
00:57:36,496 --> 00:57:40,396
یک نفر ما را مقصر دانسته است!
ما باید فوراً بفهمیم چه کسی.

559
00:57:40,496 --> 00:57:44,596
به هر حال، گیتاریست هم از همین روش پیروی کرد
اسب ها گلدان ها علامت گذاری شدند!

560
00:57:44,710 --> 00:57:47,838
گیتاریست! مامور فدرال!

561
00:57:47,964 --> 00:57:53,052
و شما آن را دوست داشتید! تو و برنامه هایت!
-من برای من یک عذرخواهی برنامه ریزی کرده ام.

562
00:57:53,196 --> 00:57:56,996
اسب من اسب من بود و آنجا
اما کشاورز من آن را تایید خواهد کرد

563
00:57:57,096 --> 00:58:00,996
که من در اوایل کودکی او بودم
در آغوش گرفتن ما می توانیم آرام باشیم.

564
00:58:01,143 --> 00:58:04,021
مایک، کنسرت!
-اینجا هستم!

565
00:58:05,982 --> 00:58:11,028
ما تو را روی پل می بینیم
من مال علوی خود را برداشتم.

566
00:58:13,114 --> 00:58:15,696
گیتاریست!

567
00:58:23,958 --> 00:58:26,377
دوستان عزیز!

568
00:58:26,919 --> 00:58:29,463
نترس!

569
00:58:29,588 --> 00:58:32,174
Platin u Sve...

570
00:58:32,300 --> 00:58:35,094
خاخام بابای عزیزم

571
00:58:36,637 --> 00:58:39,432
که؟ بیا پایین!

572
00:58:40,891 --> 00:58:43,602
کیست؟
-ابنیزر! -Ui!

573
00:58:44,896 --> 00:58:49,496
خوش آمدید! چرا همه ما باید
آیا سر شما به همین شکل است؟

574
00:58:49,650 --> 00:58:53,696
کجا بودی؟ -Skupljao
من رهبر هستم چون؟

575
00:58:53,796 --> 00:58:58,396
او نمی تواند از بانک خارج شود
صفحه خالی دارن باهات حرف میزنن

576
00:58:58,576 --> 00:59:04,081
مورا به سختی، پر
طلا تا زمانی که ته راز را بررسی کنیم.

577
00:59:07,626 --> 00:59:13,674
اما می بینید که من آن را در بانک می پوشم.
-نه، سرب را در تابه ها پنهان کن.

578
00:59:15,217 --> 00:59:20,514
سرب در hlaši؟ این بی ارزشه
دانشجوی هاروارد نئو!

579
00:59:21,015 --> 00:59:25,770
اگر این کار قبلا انجام شده باشد،
من متوجه شدم که من ...

580
00:59:25,895 --> 00:59:30,066
ترسو خوب، سرب را پنهان کن.

581
00:59:31,796 --> 00:59:35,196
با دقت!
مرا داخل چه کشتی جنگی آوردی؟

582
00:59:37,364 --> 00:59:40,076
بگذار فقط سلام کنم!

583
00:59:40,576 --> 00:59:46,290
شما تصور اشتباهی در مورد پسر دارید.
تحویل بگیرید و پول را بشمارید.

584
00:59:46,415 --> 00:59:48,542
همه بدهی را پس خواهند داد.

585
00:59:48,667 --> 00:59:51,087
اینجاست!

586
00:59:53,756 --> 00:59:56,175
برخیز!

587
00:59:58,896 --> 01:00:03,296
من امشب به شما پول می دهم.
من خیلی مطیعم من پیش از این!

588
01:00:03,432 --> 01:00:05,726
راحت پسر!

589
01:00:09,146 --> 01:00:12,358
جونیور! ترکم نکن!

590
01:00:12,496 --> 01:00:17,996
کجا گم شده ای؟ آسان! دارم میخورم
خیلی بداخلاق، من پر از آهن هستم.

591
01:00:18,113 --> 01:00:20,741
آه، خوب! یا تو!

592
01:00:26,205 --> 01:00:28,874
الان بهتره دیوتا!

593
01:00:32,821 --> 01:00:35,621
ظهر بخیر خانم مایک
-روز بخیر

594
01:00:36,090 --> 01:00:41,971
شما یک اسب سفید زیبا دارید. -بله
من قصد دارم با آقای پاتر ازدواج کنم.

595
01:00:42,121 --> 01:00:47,521
من لبخند زدم، اما پسرانم مال من هستند
آن را دزدید.  تتا! من او را دوست داشتم.

596
01:00:47,685 --> 01:00:52,773
آیا حیوانات را دوست دارید؟ سپس آنها هستند
آیا شما فقط عصبانی هستید؟

597
01:00:52,898 --> 01:00:56,276
حیوانات نیستند
آنها در امور خارجی دخالت می کنند.

598
01:00:56,944 --> 01:01:00,406
اگر مردم را دوست ندارید،
چرا ازدواج میکنی؟

599
01:01:00,521 --> 01:01:04,221
من با مردی ازدواج نمی کنم.
من با آقای پاتر ازدواج می کنم.

600
01:01:04,326 --> 01:01:10,749
دیشب فهمیدم عاشق شده
حیوان آقای پاتر. آتش زنده!

601
01:01:11,458 --> 01:01:15,003
با مشعل آتش زدی؟

602
01:01:15,421 --> 01:01:18,521
فکر می کنی همه چیز را می دانی،
آقای ماموران فدرال؟

603
01:01:18,716 --> 01:01:22,845
مامور فدرال؟ ما نه به
شما اشتباه متوجه شدید

604
01:01:22,970 --> 01:01:26,014
من فقط یک خواننده دوره گرد هستم.

605
01:01:28,221 --> 01:01:33,221
بیا مایک! ببینیم چطوری
آپارتمان عروسی مورد پسند است.

606
01:01:36,521 --> 01:01:41,721
او را نمی توان متهم کرد، روی. او دارد
علی بی نقص - نگه دار، کلانتر.

607
01:01:41,822 --> 01:01:44,825
من به حق الغیره او رسیدگی خواهم کرد.

608
01:01:52,821 --> 01:01:57,121
توخالی به نظر می رسد. چگونه باز می شود؟
- پدرت می دانست چگونه چیزها را پنهان کند.

609
01:01:57,221 --> 01:02:00,121
او دو هفته پنهان شد
در یک کمد

610
01:02:00,221 --> 01:02:03,721
مامان نمیدونست اون هست
خدمتکار با او بود.

611
01:02:05,137 --> 01:02:08,056
یکی داره در میزنه این مایک است!

612
01:02:10,350 --> 01:02:13,937
عزیز! به زودی
تمام پول خود را داشته باشید!

613
01:02:14,121 --> 01:02:18,721
خداحافظ عزیز! -اوتوری ایلی
تا در را تکه تکه کنم!

614
01:02:21,528 --> 01:02:26,408
جونیور، ببین! دست نوشته پدرت!

615
01:02:27,159 --> 01:02:32,623
مامان به احمق تو و پیرمرد من
شریک احمق Ebeneezer.

616
01:02:32,748 --> 01:02:36,343
از بلوندی.
-Pi e idiot با دو تا "T"!

617
01:02:37,921 --> 01:02:42,221
آنها را نگه دار، جونیور!
- شما همیشه کار سختی انجام می دهید.

618
01:02:46,220 --> 01:02:50,474
ZLATO SKRIVENO U
هتل در شهر استرلینگ

619
01:02:53,477 --> 01:02:57,898
طلا اینجاست! ما ثروتمندیم!
پیداش کردم! ما ثروتمندیم!

620
01:02:58,023 --> 01:03:00,651
بذار ببینم!

621
01:03:02,921 --> 01:03:05,621
بهار خود را بررسی کنید!
بذار ببینم -نه!

622
01:03:05,721 --> 01:03:09,621
Mo e به کسی می گوید که کجاست
طلا -من؟ -ولی من نه!

623
01:03:09,721 --> 01:03:12,621
هیچ کس نمی تواند او را ببیند!
- یک لحظه صبر کن!

624
01:03:14,122 --> 01:03:17,334
ما ثروتمندیم! ما ثروتمندیم!

625
01:03:25,759 --> 01:03:31,014
Uite! هوا سرد بود پس ما هم بودیم
مقداری پول قدیمی را سوزاندند.

626
01:03:32,766 --> 01:03:35,310
جاش خالیه!

627
01:03:35,421 --> 01:03:39,821
و این هم طلا نیست.
- «این نیست» تعبیر درستی نیست.

628
01:03:39,940 --> 01:03:46,363
قبل از اینکه نفی "من" شود نه "نه"

629
01:03:46,721 --> 01:03:50,221
یا در ترجمه: ne e  
به من دست بزن، چاق!

630
01:03:54,521 --> 01:03:58,721
اگر اتفاقی برای من بیفتد هرگز
من نمی دانم طلا کجاست.

631
01:03:58,821 --> 01:04:03,721
مرا در شهر استرلینگ پیدا کن!
-از دنیایی دیگر پیام بده!

632
01:04:04,297 --> 01:04:06,800
دور شو!

633
01:04:07,421 --> 01:04:09,921
صندلی هایش را به او بدهید! برگرد!

634
01:05:09,821 --> 01:05:12,866
هتل اوکولیت!

635
01:05:32,969 --> 01:05:35,639
من باید به استرلینگ سیتی بروم!

636
01:05:35,764 --> 01:05:38,600
فراموش کردم! لاستیک ندارم

637
01:05:44,189 --> 01:05:47,067
استرلینگ سیتی، متاسفم!

638
01:06:11,174 --> 01:06:16,638
به صحرا رفت. -و اون تنها
می تواند تورچ را در زندان نگه دارد.

639
01:06:16,763 --> 01:06:20,350
ما باید او را قبل از آن معتادان پیدا کنیم!

640
01:06:33,947 --> 01:06:38,785
شکوه! وقتی گرفتار شدی
  ای کرپاتی، ماهنی کی گده!

641
01:06:41,788 --> 01:06:44,666
و طلا در دسترس من است!

642
01:06:47,336 --> 01:06:51,136
قبول کردی بیرونت کنن
از روی صندلی!

643
01:06:59,431 --> 01:07:04,436
مارتین و لوئیس! نه قانون
سوارکاری را ممنوع می کند! بجیت!

644
01:07:05,395 --> 01:07:08,565
فقط بدون بوسیدن در بالکن!

645
01:07:12,777 --> 01:07:18,199
دو روز! الان دیوونه شده
برای گرم کردن -تو هیچوقت نمیدونی!

646
01:07:18,366 --> 01:07:21,744
یک ماه از این گرما
عادی شدن

647
01:07:22,871 --> 01:07:28,001
   وقتی مشخص شد نه، بگو بیاید.

648
01:07:28,168 --> 01:07:32,463
   وقتی خنک شد نه،
عزیزم به من گوش کن

649
01:07:33,464 --> 01:07:36,301
   وقتی خنک شد نه ...

650
01:07:36,836 --> 01:07:42,036
من در منو نیستم! تو دیوانه ای اگر
شما فکر می کنید من گوشت حیوانات هستم.

651
01:07:42,182 --> 01:07:46,644
داغ است!
این یک جنون متروکه است.

652
01:07:46,836 --> 01:07:51,836
خودت رو مسخره میکنی؟ این اولین نشانه است.
سپس صدای زنگ شنیده می شود.

653
01:07:55,820 --> 01:07:58,615
متاسفم هاله!

654
01:08:00,533 --> 01:08:04,579
سازمان بهداشت جهانی؟ کمبریج 823؟
نه، پنه لوپه، الان نه.

655
01:08:04,704 --> 01:08:08,333
خوشحالم اما با دوستانم قرار می گذارم.

656
01:08:09,834 --> 01:08:14,214
آیا شما پایین هستید؟  آب نخبگان، ها؟
فقط تو رفیق! خیره شدن!

657
01:08:14,339 --> 01:08:16,674
برای کمی آب میمیری!

658
01:08:16,799 --> 01:08:19,302
آب! آب!

659
01:08:27,185 --> 01:08:31,522
این فقط یک چوب است.
فکر کردی زندگی می کنی؟

660
01:08:32,941 --> 01:08:36,819
میدونم چیه
سراب درس خواندم!

661
01:08:55,536 --> 01:09:01,036
کی بهت گفته که تغییر کنی
برای شام؟ سرم را تکان نده!

662
01:09:12,021 --> 01:09:15,024
از آنها بپرسید که آیا سفیدها را دیده اند یا خیر.

663
01:09:23,336 --> 01:09:28,036
من جوان بودم، عالی بودم،
بیجه مامان آدی کاپتان!

664
01:09:37,547 --> 01:09:41,175
شهر استرلینگ
(از پروستیت)

665
01:09:44,262 --> 01:09:47,348
هی، ایبی! کجایی؟

666
01:09:57,358 --> 01:10:00,194
ایبی، من هستم! جونیور!

667
01:10:08,494 --> 01:10:13,499
با شیرینی! به نظر می رسد
خانه دانشجویی در ییل!

668
01:10:15,209 --> 01:10:17,136
آب!

669
01:10:24,343 --> 01:10:27,513
قابل شرب نبود اما یخ زده بود.

670
01:10:44,636 --> 01:10:48,136
هتل خوب و باحال
و گرما

671
01:10:51,329 --> 01:10:56,209
هی، ایبی! هنوز آنجایی؟
یا پول گرفتی؟

672
01:11:02,089 --> 01:11:05,301
جو من هرگز آینه ماموت ندیده ام!

673
01:11:06,010 --> 01:11:09,472
هی، ایبی! من تو را دنبال کردم

674
01:11:10,636 --> 01:11:15,036
تو شانس داشتی
تراشیدن یا بیرون کشیدن بوته؟

675
01:11:15,144 --> 01:11:18,606
ایبه! ایبه! بیدار شو

676
01:11:19,774 --> 01:11:22,902
او مرده است.
-مرده؟

677
01:11:25,071 --> 01:11:28,658
به نظر می رسد که.
چه کسی می توانست آن را انجام دهد؟

678
01:11:33,936 --> 01:11:39,636
چرا او را کشتید؟ ای احمق! - من هستم
مقصر، نمی خواستم بگویم طلا کجاست.

679
01:11:40,711 --> 01:11:45,716
وقتی بیرونم...
- من و پسرانم دور خواهیم بود،

680
01:11:45,841 --> 01:11:49,178
هنوز تصمیم نگرفتی مایک!

681
01:12:00,336 --> 01:12:04,036
صادقانه بگو! از e 
به خاطر قتل هاوکینز

682
01:12:04,136 --> 01:12:08,636
پس بهتر است صادقانه صحبت کنید.
دختر حدودا نه کجا بود؟

683
01:12:08,739 --> 01:12:12,243
من به شما گفتم. بهت گفتم!

684
01:12:12,368 --> 01:12:17,248
داشتیم می رقصیدیم!
- ما وقت نداریم. صحبت کن به سرعت!

685
01:12:17,436 --> 01:12:23,536
پتار پترو پر از سه کمان بود
سه بار، سریع، حیوان خانگی، طرح.

686
01:12:32,638 --> 01:12:36,517
من با او می مانم.
شما به فرماندار گزارش دهید.

687
01:12:36,636 --> 01:12:40,636
اگر از ماشین فرار کند چه؟
- نه، من حاشیه را پنهان کردم.

688
01:12:40,936 --> 01:12:46,136
و او نتوانست از ماشه فرار کند،
چون او فقط می خواهد من او را لعنت کنم.

689
01:13:00,082 --> 01:13:03,544
   یک دوست چهار پا،

690
01:13:03,669 --> 01:13:06,714
   که ناامیدت نکنم

691
01:13:06,836 --> 01:13:09,836
   صادق و وفادار، به
پایان شما را دنبال خواهد کرد

692
01:13:09,936 --> 01:13:13,936
   دوست فوق العاده جین،
دو، سه، اتری پا.

693
01:13:17,516 --> 01:13:20,728
   دوست چهار پا...

694
01:13:21,645 --> 01:13:24,273
   دوست چهار پا...

695
01:13:24,940 --> 01:13:28,277
   یک دوست فوق العاده روی چهار پا.

696
01:13:30,905 --> 01:13:33,574
بس کن آیا !؟

697
01:13:33,699 --> 01:13:36,243
پایین! پاها روی زمین!

698
01:13:36,368 --> 01:13:38,412
عصبی نباشید.

699
01:13:38,537 --> 01:13:41,290
غمگین شدی؟

700
01:13:42,416 --> 01:13:45,085
شما نمی توانید از پله ها بالا بروید، شما مهمان نیستید!

701
01:13:50,174 --> 01:13:53,010
این به چه معناست؟

702
01:14:17,868 --> 01:14:23,374
مایک، می دانم که دوستت دارم. دوست دارم
و از اولین باری که دیدمت

703
01:14:42,309 --> 01:14:45,437
پوشش را رها کن!

704
01:14:46,939 --> 01:14:50,234
اجازه بدهید وقتی به شما می گویم پوشش بدهم!

705
01:15:11,964 --> 01:15:15,009
آیا می خواهید بدون دندان بمانید؟

706
01:15:32,336 --> 01:15:36,636
ما می توانیم این کار را تمام شب انجام دهیم
اگر یکی از ما تسلیم نشود

707
01:15:47,994 --> 01:15:52,694
با استاندار بوده اید؟ -من نیستم
رسید. مایک از زندان فرار کرد.

708
01:15:52,794 --> 01:15:58,494
پاتر نزد پاتر می رود. اگه قبلا اومدی
ما از حقایق آن غافل نخواهیم شد.

709
01:16:15,903 --> 01:16:21,200
اوه، من اینجا هستم! می بینمت در
لابی، سومین پائو اینا در سمت چپ.

710
01:16:21,325 --> 01:16:24,128
من خیلی خوشحالم که شما را می بینم!

711
01:16:33,671 --> 01:16:36,423
اومدی نجاتم بدی، ها؟

712
01:16:36,590 --> 01:16:41,011
ذخیره؟ از کی؟
- از نعل اسب. او مرا اسیر کرد.

713
01:16:41,178 --> 01:16:45,057
اجازه دهید بگویم چگونه است
من دیگه با تو نبودم

714
01:16:45,182 --> 01:16:48,268
کجاست؟
-نمیدونم. باید فرار کنیم

715
01:16:48,435 --> 01:16:54,149
سوء استفاده از پدرم؟ -بهتر
که نمی داند با چه کسی خوابیده ام.

716
01:16:54,274 --> 01:16:58,070
آن تعقیب سرد...
بهتره الان بری

717
01:16:58,194 --> 01:17:03,694
اینجا خوب و ساکت است. -اینجا
شما می توانید یک اتاق با یک سوراخ در سر خود را دریافت کنید.

718
01:17:04,451 --> 01:17:10,124
سریع برمیگردم - اینجا ما رفتیم
ماه عسل را بگذران! بین...

719
01:17:11,166 --> 01:17:14,336
ماه عسل؟
- مال من و تو.

720
01:17:14,461 --> 01:17:18,007
بدون هیچ بچه ای؟
- گفتم بیا اینجا.

721
01:17:18,132 --> 01:17:21,552
ازدواج شاد خواهد بود زیرا ...

722
01:17:21,677 --> 01:17:27,683
تو مردی و قاطری
و معمولاً کم می شوند. مایک...

723
01:17:28,794 --> 01:17:33,294
اول از همه، سبیل ها. -آسان!
کیف را روی صندوق عقب کشیدم.

724
01:17:33,397 --> 01:17:35,524
نرو لباس بپوش

725
01:17:39,945 --> 01:17:43,574
   آیا من عاشق هستم؟
آیا من عاشق هستم؟

726
01:17:43,699 --> 01:17:46,493
   اگر حداقل این را می دانستم!

727
01:17:47,870 --> 01:17:51,623
   به این باور رسیدم،

728
01:17:51,749 --> 01:17:55,210
و وقتی نزدیک شدی، من خراب خواهم شد.

729
01:17:55,669 --> 01:17:59,423
   می دانم که می خواهم نفس بکشم،

730
01:17:59,548 --> 01:18:02,509
   چگونه هرگز انجام ندادم

731
01:18:03,343 --> 01:18:07,347
   کا تو وقتی عاشقی
دانستن آن آسان است

732
01:18:07,514 --> 01:18:10,809
   شما نمی توانید Srcobol را حرکت دهید.

733
01:18:11,351 --> 01:18:14,855
   شاید اینطور باشد، من می خواهم بدانم،

734
01:18:14,980 --> 01:18:18,108
   چرا من باید چنین احساسی داشته باشم؟

735
01:18:18,358 --> 01:18:22,029
   آیا من عاشق هستم؟
آیا من عاشق هستم؟

736
01:18:22,404 --> 01:18:25,824
   او باید تنها او را ببیند.

737
01:18:26,825 --> 01:18:30,579
   میدونم میخوام برقصم

738
01:18:30,704 --> 01:18:34,833
   وقتی به تو نگاه می کنم،
من دارم بهم میزنم...

739
01:18:34,958 --> 01:18:41,048
   من فقط می دانم که انجام می دهم
مثل قبل رقصید

740
01:18:42,508 --> 01:18:46,512
   در سرم، قلبم می مکد، قلبم می افتد،

741
01:18:46,637 --> 01:18:50,474
   اگر عاشق باشم،
دوست دارم بمانم

742
01:18:50,599 --> 01:18:56,813
   نمی دانم چرا
من احساس می کنم، اما احساس لذت بخش است.

743
01:18:57,856 --> 01:19:01,568
   آیا شما عاشق هستید؟
-من عاشقم؟

744
01:19:01,693 --> 01:19:04,947
من نمی دانم.

745
01:19:05,989 --> 01:19:09,535
   فقط می دانم که می خواهم آواز بخوانم،

746
01:19:09,660 --> 01:19:13,497
وقتی میخندم،
عصبانی می شوم.

747
01:19:13,622 --> 01:19:17,417
   می دانم که می خواهم آواز بخوانم.

748
01:19:17,542 --> 01:19:20,587
   مثل قبل.

749
01:19:21,505 --> 01:19:25,384
   من خراب می شوم.
-اوبوزم من ورو اینا...

750
01:19:25,509 --> 01:19:28,553
   همه ی من عصبانیم...

751
01:19:28,694 --> 01:19:32,194
   آیا من عاشق هستم؟
-من عاشقم؟

752
01:19:32,294 --> 01:19:35,994
   آیا من عاشق هستم؟
-من عاشقم؟

753
01:19:36,144 --> 01:19:39,273
   من دارم میرم...

754
01:19:39,690 --> 01:19:43,068
من می روم احیا کنم. اما تو طلایی

755
01:19:43,193 --> 01:19:47,698
و تو نقره ای ما می توانیم
بعد با هم مخلوط کنید

756
01:19:47,948 --> 01:19:51,493
   آیا من عاشق هستم؟
آیا من عاشق هستم؟

757
01:19:53,745 --> 01:19:56,790
   من شما را برآورد می کنم.

758
01:19:57,332 --> 01:19:59,626
مایک کجاست؟

759
01:19:59,835 --> 01:20:04,715
پشت سرت! -چیه؟
چلپ چلوپ عالی از چوب!

760
01:20:04,994 --> 01:20:08,694
آن را روی صندلی بگذارید. -نیازی نیست
  من، فقط کمی چانه را پایین بیاورم.

761
01:20:08,844 --> 01:20:12,180
بزارش رو صندلی!
- بله خانم!

762
01:20:17,811 --> 01:20:21,106
  به شما شروع؟
- پشت بایست و نگهش دار.

763
01:20:21,231 --> 01:20:23,394
مطمئن شوید که او به ما اهمیت نمی دهد.

764
01:20:23,494 --> 01:20:26,394
ما با آن خوب خواهیم بود
ماه عسل در نیاگارا!

765
01:20:26,494 --> 01:20:30,894
پدرم تمام هفته آنجا بود
به تنهایی خنده، عشق، شامپاین.

766
01:20:30,994 --> 01:20:33,594
جوی فقط اینکه مامان هم باهاش ​​بود!

767
01:20:33,694 --> 01:20:37,594
شما در آنجا خواهید بود! به طور همزمان
نگاه کردن و برگشتن

768
01:20:37,694 --> 01:20:43,194
به اندازه کافی قوی نیستم، می توانم
دستت را حرکت بده -چی؟ -این یکی ببینید؟

769
01:20:48,759 --> 01:20:52,512
پس! حالا نمی توانم
همه چیز را بیرون بکش و بدست بیاور من؟

770
01:20:52,694 --> 01:20:57,694
عزیزم من هدیه عروسی هستم؟
ببین چجوری گره خوردم! - بیا!

771
01:20:57,893 --> 01:21:00,794
دستور Mo e
درست بعد از عروسی

772
01:21:00,894 --> 01:21:04,794
مراسم عروسی برگزار نخواهد شد. بکش
هر دو - بیا حماقت!

773
01:21:04,894 --> 01:21:10,394
این ماه عسل من را خراب می کند.
عاقلانه، عوامل فدرال.

774
01:21:10,614 --> 01:21:14,159
من مجبور نیستم تو را بکشم. آنها انجام می دهند.

775
01:21:16,694 --> 01:21:20,794
آنها توسط دانشجو آمدند، اما واحدها
شما خواهد شد. خداحافظ آقایان!

776
01:21:20,957 --> 01:21:23,502
باشه، خانم دلروی!

777
01:21:24,294 --> 01:21:26,694
بنابراین، شما نیز نام واقعی من را پیدا کرده اید.

778
01:21:26,838 --> 01:21:31,218
بله این پدر شماست
بلد پیر را فریب داد.

779
01:21:31,343 --> 01:21:37,349
فرماندار می داند که شما قربانی بی عدالتی شده اید
شما کسی را نکشته اید. الان انجامش نده.

780
01:21:37,474 --> 01:21:40,852
من مطمئن خواهم شد که
دادگاه شما را ملایم مجازات خواهد کرد.

781
01:21:41,937 --> 01:21:46,817
از کجا بفهمم که راست می گویی؟
- سریع قسم بخور!

782
01:21:46,942 --> 01:21:49,861
شما باید مرا باور کنید.

783
01:21:52,694 --> 01:21:58,294
ما در مورد آن صحبت خواهیم کرد. من می روم متوقف شوم
هندی ها تا دیر نشده.

784
01:22:07,837 --> 01:22:10,966
پسر بلد آنجاست!

785
01:22:38,294 --> 01:22:41,094
متوقف نشو،
کم کم دارم ازش خوشم میاد

786
01:22:41,246 --> 01:22:45,834
من احمقم! کل
با دستانم میکوبم.

787
01:22:48,294 --> 01:22:53,094
وقتی تریگر ما را در مشکل می بیند،
ما را نجات خواهد داد این یک اسب باهوش است.

788
01:22:53,258 --> 01:22:56,469
اگر باهوش بود اسب نبود!

789
01:23:02,142 --> 01:23:06,313
اوپومو! اوپومو! ولش کن
من خونم روی دماغم نشسته!

790
01:23:10,525 --> 01:23:13,403
در را ببند، تو مغازه نیستی!

791
01:23:15,322 --> 01:23:19,576
ماشه، vor! طوفان را دور کن! به سرعت!

792
01:23:19,951 --> 01:23:22,037
گازش بگیر!

793
01:23:22,162 --> 01:23:25,123
شما!
- لیز نخور، گازش بگیر!

794
01:23:29,394 --> 01:23:34,094
و تو مامور فدرال من هستی! کجایی؟
سلاح است؟ چطور برای این کار آماده نیستی؟

795
01:23:34,194 --> 01:23:37,094
به عنوان یک شهروند و مالیات دهنده ...

796
01:23:37,302 --> 01:23:40,294
خدایا تو! وینزسترکا!

797
01:23:40,394 --> 01:23:43,894
برای داشتن یک کنترباس، دفاع می کردیم
تمام زمستان است! - اونا دارن نگاه میکنن

798
01:23:43,994 --> 01:23:45,894
من نمی توانم.
- دارن گریه میکنن

799
01:23:45,994 --> 01:23:51,194
و جوک را به دست خواهید آورد. -با
من تو هستم آنجا بایستید، کمی وقت بگذارید!

800
01:23:57,894 --> 01:24:02,294
شما اینجا هستید! برو دنبالش! -Omni
cum trta. نما آنسه! -به؟

801
01:24:02,452 --> 01:24:06,289
یعنی "من آنجا نمی روم!"
- شما حتی یک نفر هم ندارید.

802
01:24:07,294 --> 01:24:12,194
یک ترسو چقدر بزرگ است؟ -من بودم
کاپیتان تیم المپیک

803
01:24:12,294 --> 01:24:17,194
این دم دم سفید شماست
کار نمی کند. اجازه دهید او یک جک بزند.

804
01:24:17,300 --> 01:24:21,012
پدرت از تو خجالت میکشید
-درست است!

805
01:24:23,640 --> 01:24:28,436
بابا! همین من!
احمق تو، سر و ریش تو!

806
01:24:29,194 --> 01:24:32,294
پاتر را شرمنده نکن
نام! برو دنبال جک!

807
01:24:32,394 --> 01:24:36,494
اما هندی ها؟ بیرون گرم است!
-برج جایی است که من از آن آمده ام!

808
01:24:36,611 --> 01:24:40,189
"اچ" من هاروارد را نمی شناسد پسر.
برو دنبالش!

809
01:24:40,394 --> 01:24:45,394
اما آنها خواهند مرد و خواهند مرد
مثل تو! - به نظر شما این بد است؟

810
01:24:51,125 --> 01:24:56,631
شما من را دعوت کردید خانم؟
- در قسمت جنوبی کوه است.

811
01:24:58,383 --> 01:25:02,720
او یک خواهر کوچکتر دارد. رایگان
قرمز و پیر است

812
01:25:06,494 --> 01:25:10,994
من دارم میرم توله سگ! - نترس
مردن؟ - نه!

813
01:25:33,126 --> 01:25:36,045
دور شو مامان میگیرمش!

814
01:26:12,693 --> 01:26:17,293
تو تونستی منو گول بزنی چگونه
تیراندازی - من دیروز نیستم!

815
01:26:17,462 --> 01:26:21,549
اما ما دوتا نداریم.
- الان سه تا هستند.

816
01:26:22,884 --> 01:26:27,305
او هندی ها را متوقف کرد.
-پس چند تا بس کن!

817
01:26:30,993 --> 01:26:33,293
من و جونیور آنها را حفظ خواهیم کرد.

818
01:26:33,393 --> 01:26:37,793
در گذرگاه Sawbuck بلند شوید و بگویید
دکتر لاوجوی اسب را به جیب بزند.

819
01:26:37,893 --> 01:26:42,493
اسبم را کشتند! -تو گرفتی
جوان. -تو به من فحش دادی.

820
01:26:42,593 --> 01:26:47,693
زیر صندلی پنهانش کردم.
- و به همین دلیل سوار می شوم! آیا من، مایک!

821
01:26:51,579 --> 01:26:55,041
نگاه کن یک نفر مریض است
به جکپات رسید!

822
01:26:55,168 --> 01:26:58,268
طلا! این یک ذره طلاست!
اینجا پنهان شده است!

823
01:26:58,378 --> 01:27:01,631
صبر کن برای عروسی

824
01:27:08,221 --> 01:27:11,307
او آنجاست! سین بلادولیکوگ!

825
01:27:37,625 --> 01:27:40,878
جونیور، ببین!

826
01:27:43,756 --> 01:27:47,510
شما از دست می دهید یا همه را خواهید شکست
قانع کننده به نظر نمی رسند

827
01:27:54,068 --> 01:27:58,068
این لعنت را به من بده! -به؟
- پشت صندلی عقب

828
01:28:38,436 --> 01:28:41,814
هی، جونیور!

829
01:29:06,464 --> 01:29:09,592
اود تی کوتا !
-برگرد!

830
01:29:09,717 --> 01:29:13,054
چرخ را بگیرید و نگه دارید.

831
01:29:21,187 --> 01:29:25,816
اگر بیش از سه چرخ را گم کنیم،
ما باید کاری انجام دهیم

832
01:29:37,828 --> 01:29:40,998
بری! این غیر ممکن است!

833
01:29:55,846 --> 01:30:01,227
من دارم میرم شهر از آنها بخواهید شما را دنبال کنند.
-من دارم میرم شهر. شما را پیگیری کنید.

834
01:30:13,268 --> 01:30:18,568
ما zapeli smo هستیم! برو بیرون بخورش!
- بیا، اما من مهم نیستم.

835
01:30:20,068 --> 01:30:26,168
هندی های ایدو! در پشت بایستید و بکشید!
- گفتنش راحته من از هاروارد هستم!

836
01:30:28,004 --> 01:30:32,800
ما آن را انجام می دهیم!
- یا این یا منظره در حال سقوط است.

837
01:30:34,969 --> 01:30:38,264
جونیور، من رانندگی بلد نیستم!

838
01:30:38,389 --> 01:30:42,977
کجایی؟
-ایسپاد روغن رو چک میکنم.

839
01:30:44,020 --> 01:30:49,442
در جاده یک سنگ بزرگ است! -نکن
او را بزن، صدمه می بیند.

840
01:31:04,665 --> 01:31:07,752
ما اینجا اتوتوپینگ داریم!

841
01:31:10,880 --> 01:31:13,674
طلا را بالا ببر فقط سریع!

842
01:31:21,932 --> 01:31:25,019
غلتک ها!
آیا به کمک نیاز دارید؟

843
01:31:32,318 --> 01:31:35,446
برگشت به پل!

844
01:32:00,971 --> 01:32:04,016
جونیور!

845
01:32:34,630 --> 01:32:37,925
از همون راه برگشتم!

846
01:32:40,553 --> 01:32:43,764
خوب خوب! برای تو ازدواج کن!

847
01:33:14,500 --> 01:33:16,168
جونیور!

848
01:33:28,168 --> 01:33:32,168
تو خوشحالی، ها؟ داری میای بیرون
-اون حکم را صادر کرد.

849
01:33:32,268 --> 01:33:36,068
من در بوستون هستم.
- تو تمام این یک سال منتظر بودی.

850
01:33:36,168 --> 01:33:39,236
عجیب نبود.
من مایک را تا زمانی که توانست گرفتم.

851
01:33:39,336 --> 01:33:44,468
اما صحبت کردن باهاش جالب نیست
از طریق شبکه دوست داشت. او اینجاست!

852
01:33:56,670 --> 01:34:01,168
شما؟ - اینو امتحان کن
اجرا در تلویزیون!

853
01:34:28,368 --> 01:34:32,068
کار کرد و آماده شد
Tantico (09.2015)

854
01:34:33,305 --> 01:34:39,190
لطفاً به این زیرنویس بر اساس % url % امتیاز دهید
به سایر کاربران در انتخاب بهترین زیرنویس کمک کنید